Permanent Court of Arbitration

China is boycotting the case before The Hague-based Permanent Court of Arbitration in which the Philippines is challenging the validity of the nine-dash line that China uses to demarcate its claims to most of the South China Sea.

中国拒绝参加此前由菲律宾提起的挑战中国据以对绝大部分南海地区宣称主权的九段线划分的合法性仲裁，该仲裁由海牙的常设法院审理。

Last month, Manila raised the ante by forging ahead with an arbitration case against China that asks the Permanent Court of Arbitration at The Hague to rule that the nine-dash line is invalid.

上月，菲律宾加大了赌注，向海牙常设仲裁法院（Permanent Court of Arbitration at The Hague）提出了针对中国的仲裁要求，请求裁定九段线无效。

and the source of all regional trouble as Washington's arm-twisting of its allies and partners in Manila Hanoi and Kuala Lumpur-and steadily messaging that it does not recognize the jurisdiction and authority of the International Tribunal of the Permanent Court of Arbitration ( PCA) at the Hague to rule in this case.

以及造成地区所有麻烦的根源：华盛顿在马尼拉、河内和吉隆坡强迫其盟友和伙伴服从自己----并向外界持续释放这样的信息：中国不会承认设于海牙的常设仲裁法院下的国际法庭审理本案的管辖权和权威性。

What Is the Permanent Court of Arbitration The Permanent Court of Arbitration ( PCA) is an intergovernmental organization located at The Hague in the Netherlands.

此常设仲裁法庭（PCA）是一个位于荷兰海牙的政府间组织。

The Arbitral Tribunal, appointed by the Permanent Court of Arbitration in The Hague, announced on Tuesday that China has no "historic title" over the South China Sea.

由海牙常设仲裁法庭主导的仲裁庭在周二宣布中国并不具备对中国南海的“历史性权利”。